I have one last question. You said you work well alongside the various authorities involved. Let us consider a military ceremony for a soldier who died tragically overseas and is being repatriated. As I understand it, the Department of National Defence already has very strict protocols in place, in light of all the military traditions, and that is perfectly understandable. We will have an opportunity to meet with DND officials later. So if you have a good partnership with them, I gather that they could consult people when a military ceremony is involved, and then hold a more traditional ceremony. Take a well-known situation that happened recently, Mr. Layton's funeral. His family was consulted and a more flexible ceremony took place. With cooperation, the right balance can be found, can it not?
On May 10th, 2012. See this statement in context.