I mean no disrespect to Mr. Thibeault, but I kind of worry about a phone-book approach. I suspect that the two of you would be quite busy if we created a guide of people you could call as opposed to a guide saying that this is how you would do it.
If we went down the road of creating or pulling together the armed forces or whoever, including the new traditions we have for repatriation, who else would we involve in bringing together a protocol? And how would we then ensure that it gets to everybody?
What suggestions do you have to make the Canadian Heritage website easier for people to actually use for this?