I just wanted to ask for a vote, Mr. Chair. I feel that this motion is fully in the spirit of what the Minister of Canadian Heritage has said in the House. So let us call for the vote. Fortunately, no witness can be more understanding of this situation than a member of Parliament.
On April 24th, 2013. See this statement in context.