We used the word "reinvention" several times at Radio-Canada. In English, we say "innovative disruption" to talk about the changes we are dealing with. Approximately 500 jobs in the radio and television environment are going to be transformed into digital jobs. So this is a transformation we are undergoing. Certain employees will indeed leave as they will not have the knowledge or necessary skills to allow them to retrain. Others will be supported in various ways through this period of change. To deliver services in the 450 region, that is north of Montreal, in Longueuil and Laval, if we have to make certain adjustments to have the necessary expertise, we are going to have to find people who are more skilled at this type of work.
On October 25th, 2011. See this statement in context.