I should first mention the privileged relationship CBC/Radio-Canada maintains with the entire community of independent producers in the country. The good relationship that has developed is a relationship of trust. The producers we deal with who now come to us with ideas feel confident when they come to Radio-Canada because they know that they will be supported, that they can suggest ideas that will generate originality, relevance, and especially, will showcase the Quebec and Canadian identity in all of the projects we develop with them. That is the first criterion. It is important because we are very different from other broadcasters, American broadcasters particularly. That is a key element in my opinion.
We of course seek diversity at all levels, we want to explore different genres and be aware of and in touch with Canadian reality wherever it is evolving.