Ideally, English-speaking Canadians would have just as strong a sense of belonging toward the CBC as French-speaking Canadians have toward Radio-Canada.
What do you have in your toolkit that would enhance that sense of belonging? I must in passing pay tribute to Radio-Canada's Web initiative. This has been exceptional over the past two or three years. You corrected me and pointed out that it was not necessary to rent television programs because they can all be viewed on Tout.tv. The Web offering is exceptional.
Would the Web be one option to improve the connection with English-speaking Canadians elsewhere in Canada, as well as the one with French-speaking Canadians in Quebec and elsewhere in Canada?
Secondly, could the Web be a tool to better serve French-speaking communities elsewhere in Canada, in a more targeted way?