Good, that's wonderful. I didn't know that I was able to be heard in both languages.
First of all, I just want to say that I think it's wonderful to have with us a group of people from all over Canada who have shared artistic and cultural interests. I think that's very exciting. I think that we are all learning a lot.
Clearly, this industry is facing particular challenges that are intimately linked to technology. We have to recognize that the music industry is very happy with the amount that they have been able to secure. It's an amount of $25 million. You said several times that that's all the better for the government.
Furthermore, the program managers are doing good work in terms of production and in terms of the basic activities we've been talking about so far. This money and this expertise from the government, all of that matches. I would like to hear you speak about the fact that we will have to change our way of analyzing and we will have to move more quickly in order to deal with theses changes.
Ms. Drouin, you mentioned figures from the IFPI which indicate to what extent we are moving towards a streaming broadcast model. I will give you an example. Yesterday, while I was preparing for today's meeting, I discovered that there was a new Hall and Oates album. I am betraying my age. Hall and Oates were a duo from the 1970s. I listened to the entire album, I didn't pay anything, and it was not illegal. So there's a problem. It's not the fact that it's free. Indeed, if it's free, so much the better for everyone, but an agreement was signed with these streaming broadcasting services. I would like to know if the terms are favourable for you. How is such an agreement signed? We are always hearing and reading that these agreements only allow for a tiny amount of income. Will you be able to renew these agreements? Do you have the support of government policies to do so?
You should at least be paid when people listen to a song. It would be nice if you could also be seen. We would like the artists to be seen. That's why I will let you speak. It's important to hear the perspective of independent companies and not just large companies.
We know that Avril Lavigne comes from Napanee, but promotional tools are definitely developed in the United States, and that is a huge machine. The artists who represent our cultural reality are the artists that the Standing Committee on Canadian Heritage should consider.
I would like to hear your opinion on this, Ms. Drouin, Mr. Johnston, Ms. de Cartier and Mr. D'Eith.