I do not analyze the effect of the Canadian government's investment in music. Rather, we look more at production. We have seen that the volume of production has been steady, but that the market is declining, based on our indicators. This might make you think, as other witnesses have said, that this market is undergoing a transformation which we do not entirely understand. We know that there is more music today than there has ever been before, but money does not seem to come up out of the system in the same way it once did.
The financial flow within the system has been profoundly changed. So indeed, the state will undoubtedly continue to intervene in order to support production. However, music broadcasting and music consumption have undergone significant transformation, and we will need to find ways to stimulate the system again or to build a new model that will allow us to get the money from the system to the artists.