Thank you, Mr. Chair.
Mr. Mortimer-Lamb and Mr. Kane, I want to let you know that the information you are providing us is very useful.
Mr. Mortimer-Lamb, you were talking about the joint promotion that's been happening in Sweden.
I insist again, please send us any info you've got on this, because you were talking about the telecoms and the streaming services working hand-in-hand showing up as a big offering. But it also comes back to Mr. Kane's saying that we want the Copyright Board of Canada and everybody involved to make this business model work.
I'm going to ask you a question that we will not be able to answer, because I will have Mr. Alain Chartrand's point of view on this, given that what you're referring to is a market thing. We all know that in Canada we have two cultures, two official languages, which make things much more complicated. You did refer also to the tour support that you guys provide.
This leads me to my question for Mr. Chartrand.
You organize festivals all across the country. You have artists such as Vincent Vallières, who is with Spectra Musique, and who will be doing shows all across the country this fall. Do you get tour support? Do the two cultures make things more complicated in terms of establishing a business model and providing access to business people?