I understand what you are saying.
You may have heard of this, but Quebec's publishing industry was a bit overwhelmed by the bankruptcy of Les éditions de la courte échelle. A letter was sent to the Minister of Canadian Heritage and Official Languages and the Minister of Industry to find out whether an amendment could be made to the Bankruptcy and Insolvency Act in relation to the arrears owed to authors. Do you know whether any progress has been made in that file?