As I said in my reply letter, and as I mentioned repeatedly, some decisions are not governmental. Of course, the CRTC has obligations to both official languages, as do the government and other federal organizations. When it comes to Radio-Canada, I am convinced, as Hubert Lacroix had said, that the needs of minority language communities and of francophones throughout the country are taken into account.
The CRTC is authorized to monitor what Radio-Canada does regarding official languages, and that component is at the heart of its mandate. It would never have received a licence if it had not made efforts to demonstrate that it was fulfilling its mandate.