Thank you very much.
I'll speak in English now as it will be simpler.
I first want to tell you how touched I am when I hear the witnesses and their stories. Both Mr. Stewart and Mr. Stevenson, and Mrs. McNeill as well, you remind me so much of my section 266 of the Legion in Boucherville, in trying to evoke the sacrifice you made and evoke, through your connections to the local Legions, the intention to ensure that we don't forget and that all your colleagues, even though they're non-active, are well supported and well remembered. All this you have tried to instill in the kids today, that the best way to salute your efforts and your sacrifices is to get involved and do good in society.
Mrs. McNeill, I can see from here that you still have your volunteer pin you received from the Governor General. Clearly, you guys send a great message. I am not a specialist on the issue, as my friend Dan Harris is here, but I wanted to say how much it's appreciated. I think we all have to find a good way to be in solidarity and have the good intention to make the best response we can to you in a parliamentary way.
While I have the floor, I would like to make sure that the study on the film industry will be on the committee's agenda, so that there is at least an interim report. I am quite worried. I see time passing and I am afraid that the testimony we heard on the film industry will go unheeded. I would like us to discuss a solution, so that we do not see a repeat of what happened to the report on the digital era in Canada, which disappeared into oblivion in 2011, before the election. That is what concerns me.
I now yield the floor to Mr. Harris.