In other words, he needs to make money. You want experimental films in terms of development? That's great, but let's find a balance. It might be possible to do something that respects our Canadian and Quebec culture, but I would appreciate it if, some day, a filmmaker would tell me what exactly Canadian and Quebec culture is, in a North American context.
Hockey and some really clear things are cultural, but the rest is not necessarily cultural. The fact that a film is produced in French is cultural, but it is one of two versions. Do you understand?