With your permission I will answer that question, Mr. Dion. First of all, I would be remiss if I did not point out two things.
Concerning the tax credit, I spoke about increasing effectiveness thanks to the 75% you have just spoken about. However, I forgot a very important point. Provincial aid such as the tax credit, and any form of aid, reduce the federal tax credit. This means that on the average, feature films in Quebec—or French-language films—only receive 3% of the federal tax credit, whereas the maximum is 15%.
If we could work on eliminating those reductive effects, that would be one way of helping to fund producers. It would be very simple to apply.