It is quite doable if the regulations concerning fiscal assistance are amended. Ms. Collin is correct. First, we wait for the money. While waiting for the funds, interim funding is very costly. We could say that that is a perverse collateral effect of the system. The tax credit formula as such is terrific. We invented this in Canada and Quebec, and people have imitated the formula throughout the world. The system has been in effect for a little more than 30 years, about 35 years, and it can certainly be improved.
With people in producers' associations, we constantly discuss the need to reduce cumbersome administrative procedures. This would facilitate the work of most producers. Most production houses have very few employees. I would, for my part, be entirely favourable to any measure that would curtail the bureaucratic aspects.