Thank you, Chair.
Thank you, Minister, for appearing this morning. I noticed that when Ms. Swords opened her purse there was a hint of green. I know we're both Brock alumni but I do have to congratulate you. Of course, I sit on the Hamilton Tiger-Cats side and we know that you're a big Saskatchewan Roughriders fan. So congratulations, begrudgingly, for the big win on Sunday.
Minister, I wanted to take the same tack as Mr. Richards and return specifically to the estimates. There's a lot of what I think is astounding and great work coming out of the transfers that are happening. I look at the following, for example:
From Canadian Heritage to National Arts Centre Corporation for the 2013 edition of the biennial meeting “Zones théâtrales” whose mandate is to give exposure to Canadian francophone communities’ and Quebec regions’ professional theatre.
I know you spoke a little bit about some of the investments that we've made in music. Perhaps you could speak to some of the investments we're making here and what this investment will actually do for the province of Quebec.