Thank you, Madam Chair,
My thanks to both organizations.
The first question I want to ask Ms. Campbell and Mr. Evans is very short. You seem to bring a very valid solution, like Mr. Breton said, for small communities, and anybody would like to see you coming.
I am going to continue in French, seeing that you have the interpretation.
Do you not think that it would be good to see the federal program lead to the establishment of very specific objectives and to budgets being allocated to municipalities, through the provinces, of course, so that they could meet them? My fear is creating white elephants.
It is often said, “new ideas in old buildings”, but if you have a new building, they say, “It's going to be great. You're going to have a big container,” and there is this sterilizing of the whole thing. Do you think it would be better to have a charter coming from Canada and rolling out to the municipalities?