Thank you. What an expression; it's like a squirrel.
We all know that what you're referring to is the parallel in Quebec with the ADISQ, being of the same type of companies but probably a bigger commercial volume, so they see the difference very obviously. It's important to nuance the points of view that are brought up here.
Messrs. Lauzon and Lavallée, you mentioned value gaps and the migration to new listening platforms. The Minister of Canadian Heritage constantly talks about a cultural ecosystem, but it's also a Rubik's cube consisting of various issues that influence the situation. The only observation we can make at this time is that rights holders, that is to say, the creators, are not the ones who reap the value. That's very clear, and everyone agrees. The CRTC has clearly stated it, and people in the business have breathed a sigh of relief: the arbitrator just said something that was consistent with reality.
What do you think of its recommendation that we finally ask Internet access providers to make a contribution?