I would like to thank my very dear colleague.
I would like to thank the witnesses for their very interesting presentations.
Mr. Déziel, I have a question for you, and I will let you answer after I question Ms. Mulholland.
The question is very simple: as a group, if you had to choose three measures from the list of 29 measures proposed to improve the lives of artists, what would they be?
Miranda, I've heard you fiddling. I've seen you with Jim.
To all of the artists here today, you have to keep pushing. You have to use your voices. There's a natural tension in Parliament between the rights of the consumer and the rights of the artist to earn a living. Those are fundamental rights. Keep pushing. It's our job to be in your corner and to push.
You've given the four things. If you ranked them, how would you rank them?
Then I will come back to the gentlemen joining us by videoconference.