Okay.
Why don't I put this to a vote to see how we should proceed? I believe the proposal from Monsieur Nantel that we'll be voting on is that we continue with oral questions for the witnesses we have before us.
(Motion negatived [See Minutes of Proceedings])
Seeing that the motion failed, what I will propose is that everyone who has questions they would like to submit in writing to our witnesses can provide that to us.
As well, as I mentioned to both sets of witnesses, given that you have some positions that you might want to comment upon regarding each other's testimony today, if you would like, you can also provide written submissions to us.
We're going to suspend briefly while we allow people to leave, and then we will start with our review of the private members' bills.