Madam Chair, this amendment is really about cleaning up the text.
It would replace line 16 on page 1 with the addition of, after “aboriginal”, “human remains and cultural property”.
We also missed words in line 18, so it would say “include measures that seek to”. We also add again, “human remains or cultural property”, after “indigenous”.
In line 4 on page 2, it would say again “human remains or cultural property to return such”, and then the word “material” is new.
Again cleaning up some language, it would replace lines 6 to 8 on page 2 with the following: “support the recognition that”, adding “human remains”. Again, after “access to that", " material” is an additional word.
Then it would replace line 13 on page 2 with “human remains and cultural property; and”.
Then the largest cleanup, if you will, in this clause is replacing lines 14 to 17 on page 2 with the following: “resolve any conflicting claims to Indigenous human remains or cultural property, whether within or between Indigenous communities or organizations, in a manner that is respectful”, and it continues. Then we have “that allows claimants to be self-represented”.
That's a lot of cleanup.
I'll walk people through it, because it's hard to see what's there and what wasn't.