Thank you, Madam Chair.
I want to thank you all for being here. I'm always surprised to hear such diametrically opposite views. I wish all the committee members good luck in shedding light on this issue and finding the best possible solution.
Mr. Forget and Mr. Bischoff, have the presumptions set out in section 34.1 of the Copyright Act always existed? Isn't this demand from directors and screenwriters exacerbated by the massive online distribution that we're seeing today?