Yes. Thank you, Madam Chair.
Although I agree with some of what Mr. Blaney said, I think many of us were surprised over the course of the study to learn how wide-ranging the views heard by the committee were. We began our study within a narrower framework, and then we heard many witnesses propose a second holiday. The sponsor of the bill, Georgina Jolibois, heard all of those comments. Therefore, in the spirit of co-operation, we are open to a number of the amendments proposed today.
Mr. Boissonnault, on many occasions, you've poignantly told us how deeply you care about these issues and how much they matter, and rightfully so. However, given Mr. Blaney's concerns, I'm wondering how you would explain this to Ms. Jolibois. This is indeed a last-minute amendment that appears to alter her bill's initial purpose. You're sensible enough to know what I mean.
Yes, there is a problem. What you're trying to do could have consequences I'm sure you don't intend. The fact is you could be perceived as trying to school an indigenous woman who took pains to prepare and introduce a bill. That's the impression we got after speaking with Ms. Jolibois, so I'd like to hear what you think.