We're going to start up again.
For the second hour with the Department of Canadian Heritage, we have Hélène Laurendeau, Deputy Minister; Stephen Gagnon, Director General, Aboriginal Affairs Directorate; and with us now also, Mélanie Théberge, Manager, Policy and Research, Indigenous Languages Legislation. Welcome to you.