That brings us to 5:30 p.m.
Thank you very much to all of you for coming to help us with this legislation. It was really helpful to have your background on it.
We are going to suspend for half an hour, but I'll ask everyone to be back at the table at six o'clock, when we will continue with Clément Chartier, President of the Métis National Council.