I think it would be constructive to fix it rather than have inconsistent versions. I'm not an expert on English language drafting, let alone French language drafting or bilingual drafting, but the language chosen in the English and French versions of clause 7 differs in ways not seen in other indigenous rights documents from the Government of Canada. I think it does need to be fixed, to either one version or the other, in order to clarify Parliament's intent.
On February 20th, 2019. See this statement in context.