I know that Paul Lacerte has done a really wonderful job in developing the aboriginal friendship centres in British Columbia; he expanded them and they're all thriving. He's now off doing his Moose Hide Campaign and is removed from that for this period of time, but he was certainly active in looking at the value they could have.
If you were to place some statement into this legislation that's consistent with the value you've been reflecting, what would you put in, and where would it be? You've put that challenge out there in saying we need to do that. What facts should we use? What data should we use? What should we put in here, given that Bill C-91 is about indigenous languages, yet everyone's telling us there's that strong correlation with this....
Is it wrong to put it in here? Is it something that would be able to help in some meaningful way?