Evidence of meeting #149 for Canadian Heritage in the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was line.
A video is available from Parliament.
NDP
Pierre Nantel NDP Longueuil—Saint-Hubert, QC
Madam Chair, in light of the spirit of this amendment, I think it would be important that we have a recorded vote.
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
Okay. We can do that, but I also just want to point out that because IND-1 and IND-3 are consequential to this one, your vote on this one would apply to IND-1 and IND-3 as well because they all go together.
Yes, Mr. Boissonnault.
Edmonton Centre, Lib.
Before we vote, may I put another question to Mr. Tootoo, or is it too late?
Independent
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
I'm going to turn to the clerk for the vote, then.
(Amendment negatived: nays 8; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
That means IND-1 and IND-3 also do not carry, which brings us back to clause 5. Thank you for jumping ahead, but we are back to clause 5.
Thank you, Mr. Tootoo, for your submissions.
Independent
Hunter Tootoo Independent Nunavut, NU
Thank you, Madam Chair.
Thank you, committee members, at least some of you, for listening and not just going along with what you're told.
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
Thank you.
Would everybody want to take a five-minute break now? We do not have food here yet. We're carrying on, so is everybody good to continue for a bit, or do you want to take a quick five-minute break now?
Mr. Anandasangaree.
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
We can finish clause 5. I was doing a check-in.
(On clause 5)
We are now on LIB-1. A vote on LIB-1 applies to LIB-3, LIB-4, LIB-5, LIB-9 and LIB-11, which are adding territories.
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
In the booklet we're on page 10, and it's marked LIB-1. We've had LIB-01 and LIB-02, but we're at LIB-1. I'll continue my long speech about LIB-1.
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
No. If you look at page 10 of the amendments package on clause 5, it deals with line 11 on page 5, the first one, (a). I just wanted to clarify that the vote on LIB-1 applies to LIB-3, LIB-4, LIB-5, LIB-9, LIB-11. Also, if LIB-1 is adopted, PV-3 cannot be moved due to a line conflict.
All right. Mr. Anandasangaree.
Liberal
Gary Anandasangaree Liberal Scarborough—Rouge Park, ON
Can we maybe suspend for a couple of minutes, just to clarify the numbering? I just want to get some clarity on the numbering.
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
All right, and I can go around and show everybody my LIB-1 if anyone needs it.
Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC
It's one of your second set versus your first set.
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Julie Dabrusin
We're going to start again.
We were on LIB-1, which is at page 10. We are looking at an amendment to clause 5.
Mr. Hogg.
Liberal
Gordie Hogg Liberal South Surrey—White Rock, BC
This process is so incredibly joyous.
We suggest that clause 5 be amended by replacing line 11 on page 5 with the following:
(e) facilitate cooperation with provincial and territorial govern[ments]
and line 19 on page 5 with:
(g) contribute to the implementation of the
These are based on comments by Grand Chief Ed John with respect to tying it to UNDRIP as well.