Madam Chair, I'd like to seek some clarification with respect to both languages. If I'm not mistaken, the French version appears to be different from the stated English version in the current form.
I'm just wondering if Mr. Nantel's amendment would be redundant if the French version and the English version were consistent.