Gordie Hogg at the Canadian Heritage Committee

That clause 45 be amended by adding, after line 18 on page 17, the following:

respecting procedures for consultations required under this Act as well as for the negotiation of agreements or arrangements under sections 8 and 9;