Pierre Nantel at the Canadian Heritage Committee

Thank you.

Here is the amendment:

That Bill C-91, in clause 6, be amended by replacing line 22 on page 5, with the following:

6 The Government of Canada affirms that the rights

In English it's quite simple:

The Government of Canada affirms that the rights.

You may want to see “confirms” instead of “affirms”, but I think the essence is the same.