Julie Dabrusin at the Canadian Heritage Committee

I'm going to turn to the clerk for the vote, then.

(Amendment negatived: nays 8; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])

That means IND-1 and IND-3 also do not carry, which brings us back to clause 5. Thank you for jumping ahead, but we are back to clause 5.

Thank you, Mr. Tootoo, for your submissions.