I'm not familiar with that particular instance, but there is a market for teams to sell to brokers. I think it will adjust itself as the brokers overbuy and lose money and adjust. It's just economic law at play. Since there is no constraint, it's just the economics, which work themselves out.
Unfortunately, I'm not familiar with the details fo the situation you talked about with the Blue Jays. I don't know about the Blue Jays.