Your point of order is dismissed, Mr. Nantel.
That brings us to the end of our meeting.
Mr. Brault, I would like to thank you for coming to address our committee. I have two things to say to you. First, you have lowered the number of your programs from 150 to 6, and I congratulate you for reducing red tape. I also congratulate you on your new mandate.