Mr. Van Loan, his colleagues, and everyone here want this to go well. I don't think anyone intends to complicate matters for Mr. Bélanger.
Let's clear the air. Mr. Van Loan says that it's not too kosher and that we're moving a little too fast, but that he understands. He wants to have two hours with the witnesses. If that's the deal, it must be clearly indicated. If the Conservatives are ready to step back and negotiate something, let's do it. Mauril Bélanger sincerely cares about this bill. We must not get bogged down in details. The bill may end up being rejected, to your satisfaction, if you are able to convince us. However, we'll at least act quickly so we don't look like a gang of fools who get bogged down in details.
Thank you.