Thank you very much.
I want to thank our witnesses for taking the time to come and present to us. We need to get into business right now, so I will give everyone a minute to say goodbye, and let's get on with our business quickly. Thank you.
Now we need to discuss how we will study Bill C-210 if it passes the House today.
As you well know, Bill C-210 is Mr. Bélanger's bill, and it should pass the House today. If it does, we need to be very quick in dealing with this piece of legislation.
Due to health considerations, the mover or author of that bill is unlikely to be able to attend committee. He is also not going to be able to entertain questions from the committee. As you all know, it is a very small bill. I was hoping that we would be able to deal with this bill on Thursday and then report it to the House on Friday. There is no need to talk about witnesses, because the mover of the bill will not be able to be here.
Mr. Vandal, go ahead.