Thank you, Madam Chair.
My thanks to the three witnesses for joining us today. Congratulations on your illustrious career, Mr. Poitras. It is a great source of pride for Quebec and Canada.
We have talked at length about the financial challenges. Among other things, you mentioned government commitments, particularly for Canada. I would like to know whether there have been commitments or some sort of participation in previous years, of which I am not aware. When you talk about disengagement, are you referring to the funding that you received from Canadian Heritage or other departments and to which you are no longer entitled today? I would like to make sure I understand your remarks.