This meeting is called to order.
Before we begin, I just want the committee to know that we will be taking 15 minutes at the end of this meeting in order to go in camera to do some committee business that arose only a day ago, and it's urgent information that we must have, so I'm giving everybody warning.
I want to welcome our witnesses from Canadian Heritage.
The witnesses have been apprised that they will have 10 minutes to present, and then we will go into questions.
Who will begin?
Thank you, Monsieur Bernier.