If a Canadian were to read this, they would see that there is different wording regarding Canada Day and Remembrance Day. I think we should fix that. If a lawyer is reading this and comes to the conclusion that there's no difference, then that's fine. That means that the other questions regarding collective agreements and what Mr. Waugh was suggesting earlier are fine and there is no problem.
I think we should, for a plain-language reading of this for ordinary Canadians, make sure the language is consistent. I agree with you that it may not do a whole lot, but it shines a light on this important day and it allows us to have the debate in Parliament and fix a drafting error that was made a long time ago.