I believe the answer is twofold.
The first part has to do with attempts to design attractive and operational products for small screens. Most of the large groups are currently headed in that direction. They are trying to take advantage of their knowledge, taken from traditional media, to try to define products that can be provided on nearly all screens.
In that area, I see the new players suggesting to start with the design of products intended for small screens to eventually move on to the tablet, websites and, finally, to more rigid media such as written material, and so on.
However, I think that your question is at another level and that you would like to know how the government, among others, could get involved to ensure diversity in terms of access and production across Canada.
In my eyes, that is a political problem. But it is also a difficulty in the sense that we would have to determine which buttons to push.
That is why I concluded my remarks by bringing up CBC's substantial, constant and highly important role. For example, until the late 1990s, at least 30% of Canadian journalists were working at CBC. Its traditional role could be renewed. The corporation would have to innovate and change certain things. I am thinking of all the cuts made at Radio-Canada International. News content was made available on the Internet, but while reducing the number of accessible languages. That kind of a situation could be remedied.