If you look at the publications from Statistics Canada, you'll see that they describe what they mean by “hate crimes” in terms of the statistics they collect:
Hate crimes refer to criminal offences motivated by bias, prejudice, or hate based on race, national or ethnic origin, language, colour, religion, sex, age, mental or physical disability, sexual orientation or any other similar factor, such as profession or political beliefs.