It's because part of what we have in Canadian society is criminal law associated with hate crimes. That is the definition Canada utilizes to determine if there's a violation of a particular law, in that instance, so it has to be put in that context. I would argue, then, that what would be prosecuted would be based on the legal definition of a hate crime.
On October 16th, 2017. See this statement in context.