I'd add something, Mr. Vandal, with respect to the comment about the advice of Canadian Heritage officials. I would put it this way: If the conclusion they're moving to is wrong, there will be a real crisis in this country. If it is right, that's good news. But there's the old adage that ounce of prevention is worth a pound of cure, and we're here talking about problems that will become much more substantial if unaddressed towards the end of the life of this Parliament.
