Chief Bellegarde, do you want to tie in with those comments about the data collection? Maybe you were envisioning more specifically some of the issues around the missing and murdered women inquiry. In order for us to move forward in a meaningful way, we have to have a safe space, like this, where we can talk about what best steps we need to take to embrace that. As Ms. Landau said, in order to educate, to improve, to remove the gaps, sometimes we have to tread on difficult areas.
On November 1st, 2017. See this statement in context.