I am looking at page 5 of your presentation. There are two ways of collecting hate crime data. One is through the household survey, which is self-reported. The other is through police-reported stats.
Obviously, it is not necessary for a charge to be laid by the police department in order to collect the data you are looking for. Are you following me?