I believe that the minister is quite clear.
Let me now move to the matter on which Mr. Blaney and I are in complete agreement, as are a number of other committee members. This is the issue of content in French across Canada.
Coming from a linguistic minority, I feel that it is very important to have access to content in French, not only in Quebec, but all across Canada. It is also important to have content in English in Quebec.
Can you tell about the parts of your report that champions the issue of Canadian content in French all across Canada?
How can we make sure that Radio-Canada does not just provide programming in French in Montreal and provides nothing in Toronto, Calgary, Edmonton or Halifax?
By the same token, how can we ensure that CBC will provide programming in English in Quebec, not just in Toronto?