Scott Simms at the Canadian Heritage Committee

Thank you, Tom.

I have Mr. Housefather and Mr. Champoux with raised hands.

It appears that we're going to have to have.... We'll distribute both motions, Mr. Champoux, and then we discuss this at the next meeting.

Thank you, Mr. Champoux.

Now we go to Madame Bessette.