I agree with my colleague. It would be somewhat difficult to include quotas in the act. In any event, it would perhaps be a little too rigid, since the legislation isn't often amended.
In our opinion, it would be beneficial to clearly state the legislator's intention for the representation of French-language content that also comes from official language minority communities. The criteria established by the CRTC could then reflect this. It would be difficult to give you very specific criteria.