Thank you, Mr. Chair.
My thanks to the witnesses for their patience. We apologize for the hold-up. These things do happen.
Ms. Prégent, in your opening remarks, you used a great analogy, a wonderful image, I thought: the shrinking mirror. I found that very interesting. Television and, in general, anything we watch, whatever the medium, certainly influences culture.
In a cultural context like Quebec's and in the Canadian francophonie in general, how dangerous is it when the mirror shrinks, in your opinion? What are the risks of not regulating all broadcasting strictly enough? Basically, I am asking you to elaborate on what you said.