We could go straight to questions while Ms. St-Onge’s technical problem is being solved, but I will finish my speech first.
The fundamental elements that we want to work on first and foremost are, among others, Canadian ownership and, of course, the French language and our people—that is, the workers, artists and artisans, whom we would like to see better protected and more involved in the projects that are done here in Canada.
Second, the CRTC must be given the resources and powers it needs to implement a more effective system. We must ensure that companies are accountable and guarantee the traceability of content. Finally, we need to look at the powers of the Governor in Council.
On the other hand, in an ideal world, we would get into the habit of revising laws. When we realize that there are loopholes, we have to be able to react quickly. Currently, I feel that we, in Canada, are trying to be proactive with regard to digital technology, which has not always been an easy concept to integrate.
In the future, it would therefore be important to achieve a certain lightness, even though I know that it is difficult to achieve this in legislation. In any case, if all this were provided for, it would already be easier.